-
1 чаша
жен. cup, bowl тж. перен.;
chalice( церковная) чаша жизни ≈ cup of life чаша весов у них дом - полная чаша ≈ they live in plenty круговая чаша ≈ loving-cap переполнить чашу чьего-л. терпения ≈ to exasperate smb., to exhausted smb.'s patience испить горькую чашу ≈ to drink/drain the cup of woe сия чаша миновала его ≈ he has survived the ordeal -
2 чаша
ж.1) ( для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)2) ( округлый сосуд) plato mча́ша весо́в — platillo de la balanza••кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)олимпи́йская ча́ша — pebetero olímpicoча́ша весо́в склоня́ется в сто́рону (в по́льзу)... — la balanza se inclina a favor de...у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundanciaиспи́ть (го́рькую) ча́шу до дна — beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces, vaciar el cáliz de la amarguraперепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso (el cáliz) de la pacienciaбро́сить (положи́ть) на ча́шу весо́в — poner en la balanza de cruzмину́ет меня́ ча́ша сия́ книжн. — líbreme Dios de este cáliz de la amargura -
3 crater
ˈkreɪtə сущ.
1) а) кратер( вулкана) б) метеоритный кратер в) след( на земле) от разрыва бомбы, снаряда;
воронка
2) а) археол. кратер (сосуд с широким горлом) б) церк. кратер жерло, кратер ( вулкана) - * lake кратерное озеро;
озеро в кратере потухшего вулкана кратер, чашевидное углубление;
воронка - lunar * лунный кратер( историческое) кратер, плоская чаша для вина( церковное) кратир (церковная чаша для вина) (астрономия) Чаша (созвездие) покрывать воронками, ямами - to be *ed by bombs изрытый бомбами образовывать кратер, воронку, яму crater воронка (от снаряда) ~ археол. кратер (сосуд) ~ кратер (вулкана) shell ~ воронка от снаряда shell-pit: shell-pit = shell crater -
4 crater
1. [ʹkreıtə] n1. 1) жерло, кратер ( вулкана)crater lake - кратерное озеро; озеро в кратере потухшего вулкана
2) кратер, чашевидное углубление; воронка (от метеорита, снаряда)2. 1) ист. кратер, плоская чаша для вина ( у греков и римлян)2) церк. кратир ( церковная чаша)3. (Crater) астр. Чаша ( созвездие)2. [ʹkreıtə] v1) покрывать воронками, ямами и т. п.to be cratered by bombs [by meteorites] - изрытый бомбами [метеоритами] (о земле и т. п.)
2) образовывать кратер, воронку, яму и т. п. -
5 cálice
-
6 càliz
-
7 cáliz
См. также в других словарях:
Церковная политика гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа … Википедия
Церковная деятельность Ивана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа … Википедия
Церковная утварь — Священные сосуды общее название предметов церковной утвари, применяемых в богослужении (некоторые из них не являются сосудами в собственном смысле слова). В православии к священным (литургическим) сосудам относятся: № Наименование Иллюстрация… … Википедия
КЕЛЮХ — муж., влад. рюмка. Келюшник муж. ница жен. пьянюшка. Келях муж., влад. церковная чаша, потир. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… … Православная энциклопедия
АРХЕОЛОГИЯ ХРИСТИАНСКАЯ — раздел археологии, изучающий древности раннехрист. общин и гос в, преимущественно позднеантичной и раннесредневек. эпох. А. х., исследующая раннюю историю христ. Церкви, предоставляет материалы для общей церковной археологии. Зародилась как одна… … Православная энциклопедия
Церковное строительство гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа Николаевский военный собор (Киев) Основная статья: Мазепа, Иван Степанович Церковная политика гетмана … Википедия
АНТИОХИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — (Антиохийский Патриархат [араб. , англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Antioch, франц. Patriarchat Grec Orthodoxe d Antioche, греч. Πατριαρχεῖον ̓Αντιοχείας]). В наст. время юрисдикция правосл. Антиохийского Патриархата распространяется на… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
